たわごとのぺーじ

●違和感

最近、竹書房文庫より刑事コロンボのノベライズ版が出版されるようになった。

「刑事コロンボ死者の身代金 決定版」

を読んでいるのだが、コロンボの心理描写が（）で書かれており、どうも違和感がある。これまで二見文庫やサラブックスで読んできた限り、コロンボの心理描写が描かれていたことがないように記憶している。この作品だけなのか、復刻版ということなので、このほかにこのほかにも同じ時期・訳者で見られることなのか。